To upgrade Simulations, you’ll need to collect Simulation Cards and have the right amount of Cocktails to spend. Simulation Cards can also be acquired by completing Goals, earning Influencer rewards, or by opening Briefcases.
Once you have enough Cards, go to the menu and hit Upgrade to improve your Cash output from that room. Room upgrades persist even after you reset the Simulation.